O que ela está fazendo? What is she doing?

- ela começou a se levantar e andar segurando nos móveis na sexta-feira (20) na casa da Mileide.

-  she started to stand up and walk holding onto furniture on Friday (20) at Mileide's house.

- quando fazemos oração ela fica quieta e fala amém no final.. é muito fofo :)

-  when we pray she gets quiet and says amen at the end.. it's so cute :)

- ela subiu cinco degraus da escada e eu quase tive um ataque cardíaco.. hahaha

-  she climbed five steps on the stairs and I almost had a heart attack.. hahaha

- mais um dente apareceu, agora são 7.

- another tooth showed up, now there are 7.

- ela grita "mama" o tempo todo.

- she yells "mama" all the time.

13 months old

Houston, TX

Houston é uma cidade linda, eu amo cidade grande, com movimento e coisas para fazer a qualquer hora do dia. O que me fez gostar de lá também é que tem muitas árvores, não imaginava que iria ser tão verde.

Houston is a beautiful city, I love big cities with all the movement and things to do at any time of the day. What made me like it also is that there are so many trees, I never imagined it would be so green.

Nós não tivemos muito tempo para ver a cidade pois o Andrew foi representando a empresa em que ele trabalha para conhecer os produtos e fazer tour na Goodman.


We didn't have a lot of time to see the city because Andrew was representing the company he works for, to see the products and take a tour of Goodman. 


Nos tempinhos livres nós aproveitamos para ficar na piscina e hidromassagem do hotel, nós fomos no shopping e ainda visitamos a Camila e Josh Greenlaw.

During the free times we enjoyed the pool and whirlpool in the hotel, we went to the mall and  also visited Camila and Josh Greenlaw.

Our weekend = Party + Movie / Nosso final de semana = Festa + Filme

Nosso final de semana tem sido ótimo.. na sexta-feira fomos para a festa de aniversário da Michelle Dart e foi divertido!

Our weekend has been great.. on Friday we went to Michelle's Birthday Party and it was fun!

No sábado finalmente fomos ao cinema assistir Rio.. a Daphne adorou, pelo menos os primeiros 20 minutos.. hahaha Depois do filme deixamos ela brincar no parquinho do shopping.

Saturday we finally went to the movie theater to watch Rio.. Daphne loved it, at least the first 20 minutes.. hahaha After the movie we let her play on the playground in the mall.

 E amanhã nós iremos para a igreja.. tenho vários pequenos para cuidar no berçário.

And tomorrow we'll go to church.. I have several little ones to take care in the nursery.

Daphne learning to walk / Daphne aprendendo andar

12 month check-up

Medidas da consulta de 12 meses da Daphne:

Peso: 11.05 kg

Altura: 79.8 cm

Daphne's stats from her 12 month doctor visit:
Weight: 24.38 lbs (91.76%)
Length: 31.4 in (98.21%)

Coisas que talvez você queira saber sobre Daphne:

Things that you might want to know about Daphne:

- Ela tem uma risada muito engraçada e amaaa sorrir, as vezes ela faz uma risada "falsa" só para nos fazer rir.

- She has a funny laugh and looooves to smile, sometimes she does a "false" laugh just to make us laugh.

- Ela come de tudo, a fruta que ela mais ama comer agora é melancia.

- She eats everything, the fruit that she likes most now is watermelon.

- Ela gosta de dançar.

- She likes to dance.

- Ela ainda não está andando sózinha (mas anda quando estou ajudando ela).

- She isn't walking by herself yet (but walks when I'm helping her).

- Ela fala algumas palvras: eite (leite), babou (acabou), mama, dada, papa, titi (titia), vovó, nana (vovó americana), auo (alô).

- She says a few words: eite (leite - portuguese for milk), babou (acabou - portuguese for finish), mama, dada, papa (portuguese for dada), titi (titia - portuguese for aunt), vovó (portuguese for grandma), nana, auo (alô - portuguese for hello).

- Hoje eu descobri que ela já sabe o que significa ir no pediatra, o pediatra mal tocou nela e ela começou a chorar e empurrá-lo :)

- Today I found out that she already knows what it means to go to the pediatrician, the pediatrician just touched her and she started to cry and push him :)

- Ela ama dormir, eu nunca vi um bebê dormir tanto.. e eu não reclamo.. hehehe

- She loves to sleep, I've never seen a baby sleep that much.. and I don't mind.. hehehe

- Ela adora estar na água, depois do banho eu a deixo uns minutos a mais na banheira para brincar. Comprei uma piscina de plástico pequena para colocar no quintal e também um passe para um parque aquático para irmos durante o verão.

- She loves to be in the water,  after her bath I always let her stay for a few minutes to play in the tub.I bought a little plastic pool to put in the back yard and also a pass to a water park for us to go to this summer.

- Ela dorme com um ursinho de pelúcia.
- She sleeps with a teddy bear.

- Ela tem 6 dentes.
- She has 6 teeth.

Se eu lembrar de mais alguma coisa, eu coloco em outro post.

If I remember something else, I'll put it on another post.

Happy Mother's Day! Feliz Dia das Mães!

 minha mãe e minha irmã / my mom and my sister

 minha sogra / my mother-in-law

Nós amamos vocês

We love you all

Coração de mãe

Mom's heart